Deux conseillères de la municipalité de Lac-Simon ont été exclues de leurs comités et des réunions plénières (caucus) du conseil, lors de l'assemblée du conseil municipal, vendredi. Les autres conseillers ont voté unanimement pour la proposition du maire, devant une salle comble. Jacques Maillé a plaidé la déloyauté, à la suite de la parution d'un article dans La Gazette, le 13 septembre, où les conseillères Chantal Crête et Odette Hébert sont citées.
«Ce qui a fait déborder le vase, ce sont les informations confidentielles des plénières qui sont sorties dans l'article du journal la Gazette», a fait savoir le maire, faisant allusion aux informations sur la somme qui aurait été votée par la municipalité, pour acheter l'ancien bar l'Aventure. La journaliste, Marian Scott, avait également eu en entrevue la conseillère Louise Houle-Richard et le conseiller Gilles Robillard. Tous deux auraient nié que la municipalité avait fait une offre sur l'ancien bar, puis M. Robillard aurait également lancé un montant. Selon le maire, ce sont les propos de Mme Crête et de Mme Hébert, qui ont mené aux questions de la Gazette à ce sujet.
When Chantal Crête moved full-time to her cottage in Lac-Simon, a lakeside resort northwest of Montreal where she had summered for more than 30 years, she thought she’d finally get around to reading all the books she never had time for as a busy stay-at-home mother in Gatineau.
La municipalité de Lac-Simon a décidé d'entreprendre un travail de gestion des milieux humides à l'échelle de son territoire. La première étape était de cartographier tous les milieu humide présents sur le territoire. C'est dans ce contexte que la municipalité de Lac-Simon a retenu les services professionnels de Groupe Hémisphère pour produire un 
