{"id":746,"date":"2010-05-01T00:00:30","date_gmt":"2010-05-01T04:00:30","guid":{"rendered":"http:\/\/apls.tech-mentor.com\/?p=746"},"modified":"2010-07-29T14:46:36","modified_gmt":"2010-07-29T18:46:36","slug":"le-canard-blanc-mai-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/archives\/746","title":{"rendered":"Le Canard Blanc – Mai 2010"},"content":{"rendered":"\n\n\n
Mot de la pr\u00e9sidente<\/strong>\u00a0\u00a0<\/p>\n

L\u2019\u00e9lection de novembre 2009 a modifi\u00e9 le portrait politique des municipalit\u00e9s de Lac Simon et Duhamel.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00c0 la municipalit\u00e9 de Lac Simon, une nouvelle \u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue. Nous avons suivi leurs travaux par des pr\u00e9sences soutenues aux assembl\u00e9es du conseil municipal ainsi que par des rencontres avec le maire et certains conseillers sur des dossiers particuliers. Au cours de ces \u00e9changes nous avons fait part \u00e0 la nouvelle administration de nos priorit\u00e9s en mati\u00e8re d\u2019environnement et de protection des eaux.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00c0 cet \u00e9gard, au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, des mesures avaient \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es amor\u00e7ant, \u00e0 notre avis, la mise en place d\u2019une politique de saine gestion des eaux. Actuellement, certaines d\u00e9cisions prises par cette administration nous inqui\u00e8tent soit: la perte d\u2019un inspecteur d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019environnement et des changements au r\u00e8glement des droits d\u2019acc\u00e8s augmentera, selon nous, le volume des embarcations venant de l\u2019ext\u00e9rieur.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00c0 la municipalit\u00e9 de Duhamel, l\u2019\u00e9quipe s\u2019est renouvel\u00e9e. Mme Nicole Tousignant, conseill\u00e8re municipale, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e r\u00e9pondante aupr\u00e8s des associations de propri\u00e9taires. Nous avons eu des contacts formels et informels avec les nouveaux \u00e9lus.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00c0 l\u2019invitation de la municipalit\u00e9, nous avons particip\u00e9 \u00e0 une assembl\u00e9e r\u00e9unissant des repr\u00e9sentants d\u2019associations de propri\u00e9taires des diff\u00e9rents lacs. Cela a permis \u00e0 l\u2019ensemble des participants d\u2019exprimer leurs points de vue sur certains dossiers tel la politique de partage des co\u00fbts pour l\u2019am\u00e9lioration du r\u00e9seau routier, les postes de lavage de bateaux et les droits d\u2019acc\u00e8s aux lacs avec d\u00e9barcad\u00e8re, les coupes foresti\u00e8res, etc.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Lise Villeneuve<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/td>\n

President\u2019s Message<\/strong>\u00a0\u00a0<\/p>\n

The November 2009 election has changed the political situation in the municipalities of Lac-Simon and Duhamel.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

A completely new slate was elected in the Municipality of Lac-Simon. We have been following their progress by regularly attending the monthly Council meetings as well as meeting with the mayor and certain councillors regarding specific dossiers. During these encounters, we have made the new administration aware of our environmental priorities and of protecting our waterways.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

In these dossiers during the last years, certain regulations have been adopted, which in our view have contributed to the establishment of a sound policy to manage our waterways. Presently, we are disturbed by certain decisions taken by the present municipal authorities such as: the cutting of the post of an inspector dedicated to environmental dossiers as well as the easing of the access regulations which, in our opinion, will increase the volume of non resident boats accessing the lake.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

In the Municipality of Duhamel the election resulted in several changes including Mrs. Nicole Tousignant who has been tasked with the responsibility of maintaining communications with the different area associations. We have had informal as well as formal contacts with the newly elected council.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

At their request, we participated in a meeting between the council and representatives of the various lake associations. This allowed the participants to advance and exchange ideas, opinions and suggestions certain dossiers such as the financing and splitting of costs related to road infrastructure improvements, inspection and cleaning of boats coming into the lakes and the access regulations for lakes with public wharfs, the commercial forest harvesting operations, etc.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Lise Villeneuve<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Propos \u00e9ditorial<\/h1>\n

Conseil consultatif en urbanisme (CCU) de la municipalit\u00e9 de Lac Simon<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

La nouvelle administration a revitalis\u00e9 le CCU dont la mission est de donner des avis concernant la r\u00e9vision du sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement de la MRC et de la mise en place du plan d\u2019urbanisme de la municipalit\u00e9.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Le CCU est compos\u00e9 \u00e0 la fois de conseillers municipaux et de repr\u00e9sentants des citoyens.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Les travaux sont bien engag\u00e9s et sont porteurs d\u2019espoir pour une vision \u00e0 long terme du d\u00e9veloppement de notre municipalit\u00e9.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Dossier de demande de d\u00e9barcad\u00e8re permanent sur l\u2019\u00eele du Canard Blanc<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Une demande de d\u00e9barcad\u00e8re permanent pour l\u2019utilisation d\u2019une embarcation class\u00e9e commerciale a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e en novembre 2009 \u00e0 la municipalit\u00e9 de Lac Simon. Le conseil a refus\u00e9 d\u2019octroyer le permis \u00e0 la s\u00e9ance du 7 d\u00e9cembre 2009.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Devant ce refus, le demandeur a exprim\u00e9 le d\u00e9sir d\u2019expliquer son projet au conseil municipal et \u00e0 l\u2019APLS qui s\u2019\u00e9tait aussi oppos\u00e9e \u00e0 ce projet.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Les parties se sont rencontr\u00e9es en janvier 2010. Par la suite, la municipalit\u00e9 d\u00e9cidait de demander un avis juridique afin de savoir si les r\u00e8glements en vigueur pouvaient interdire la r\u00e9alisation de ce projet.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

En mars 2010, devant la forte opposition au projet des r\u00e9sidents de l\u2019\u00eele du Canard Blanc et de l\u2019APLS, le conseil municipal d\u00e9cidait de tenir une s\u00e9ance d\u2019information sur le sujet le 19 juin 2010 \u00e0 10 h 00. Nous comptons participer activement \u00e0 cette s\u00e9ance d\u2019information et nous vous invitons \u00e0 faire valoir votre point de vue \u00e0 cette occasion. Des informations sur la tenue de cette rencontre devraient vous \u00eatre transmises par la municipalit\u00e9. Si vous croyiez \u00eatre dans l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019\u00eatre pr\u00e9sents, assurez-vous de transmettre votre point de vue \u00e0 la municipalit\u00e9.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Droits d\u2019acc\u00e8s pour les embarcations<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Le conseil municipal de Lac Simon a adopt\u00e9, \u00e0 sa rencontre du 9 avril 2010, un nouveau r\u00e8glement relatif \u00e0 l\u2019acc\u00e8s au quai public et imposant des nouvelles normes et tarifs pour la descente des embarcations. Les frais d\u2019acc\u00e8s pour l\u2019\u00e9mission d\u2019un permis de naviguer pour une dur\u00e9e d\u2019une journ\u00e9e seront de 35$ peu importe le type d\u2019embarcation plut\u00f4t que 25$ pour les embarcations de moins de 22 pieds et de 50$ pour celles de plus de 22 pieds. De plus, il sera d\u00e9sormais possible d\u2019obtenir une vignette pour un s\u00e9jour d\u2019une dur\u00e9e d\u2019une semaine ou d\u2019un mois et plus. Nous avions clairement exprim\u00e9 notre opposition \u00e0 toute modification \u00e9largissant l\u2019acc\u00e8s au lac pour les non r\u00e9sidents. Nous d\u00e9plorons donc la diminution des frais d\u2019acc\u00e8s pour les bateaux de 22 pieds et plus et la possibilit\u00e9 d\u2019obtenir un permis de longue dur\u00e9e sans aucune condition de location ou autre.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Certaines autres mesures prises nous semblent positives comme l\u2019encadrement des d\u00e9barcad\u00e8res de camping, le contr\u00f4le des vignettes et la possibilit\u00e9 d\u2019\u00e9mettre des amendes en cas d\u2019infraction. Nous esp\u00e9rons que la municipalit\u00e9 pourra faire appliquer ces mesures.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Programme d\u2019inspection des fosses septiques et am\u00e9nagement des berges<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Le conseil municipal de Lac Simon nous a fait part de son intention d\u2019utiliser une autre approche que le programme en place depuis 2 ans.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Ce programme mis en place par l'\u00e9quipe pr\u00e9c\u00e9dente progressait bien et avait atteint les r\u00e9sultats attendus en terme de corrections des installations septiques non conformes et de sensibilisation des citoyens \u00e0 l\u2019importance de la revitalisation des berges. Une tr\u00e8s grande proportion des propri\u00e9t\u00e9s n'avait pas encore fait l'objet d'une inspection.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

En mati\u00e8re de gestion des syst\u00e8mes sanitaires, la municipalit\u00e9 mettra \u00e0 jour l\u2019inventaire des installations. \u00c0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2010, un \u00e9tudiant sera embauch\u00e9 pour inspecter une centaine de fosses septiques. Pour l\u2019ann\u00e9e 2011, la municipalit\u00e9 mettra en place un programme de vidange syst\u00e9matique des fosses septiques avec une inspection syst\u00e9matique des installations non faite \u00e0 ce jour.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Concernant l\u2019am\u00e9nagement des berges, un programme de sensibilisation \u00e0 la population en lieu et place de l\u2019approche individualis\u00e9e sera mis de l\u2019avant.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Nous d\u00e9plorons donc la perte d\u2019un poste d\u2019inspecteur en environnement avec un mandat d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019environnement.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Lise Villeneuve<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Bourse Julien Couture \u00e9t\u00e9 2009<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

La bourse de 500 $ a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e pour la premi\u00e8re fois cette ann\u00e9e \u00e0 la Commission scolaire C\u0153ur-des-Vall\u00e9es pour un projet de plantation d\u2019arbustes sur les terrains de riverains par des \u00e9l\u00e8ves de 5e<\/sup> ann\u00e9e de l\u2019\u00e9cole Adrien-Guillaume de Ch\u00e9n\u00e9ville. Il s\u2019agissait d\u2019un projet conjoint avec la municipalit\u00e9 de Lac Simon et la Fondation Jour de la terre. Nous avions planifi\u00e9 faire une plantation sur 5 propri\u00e9t\u00e9s. Apr\u00e8s discussion avec la responsable pour l\u2019\u00e9cole Adrien Guillaume, nous avons convenu que la plantation sur 3 propri\u00e9t\u00e9s riveraines r\u00e9pondrait \u00e0 la capacit\u00e9 de nos jeunes apprentis-paysagistes.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n\"\"<\/a>
\n
\n\"\"<\/a><\/td>\n
\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pour l\u2019ann\u00e9e 2010, nous envisageons affecter les fonds de la bourse Julien Couture au projet de revitalisation des berges dont la responsable est Mme Fran\u00e7oise Breault.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\n

Pour la protection de notre lac et la valeur de nos propri\u00e9t\u00e9s<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Nous vous avions fait part, au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e, d'un projet pour contribuer au maintien de la qualit\u00e9 de notre lac. Aucun de nous n'aimerait que cyanobact\u00e9ries, myriophylles \u00e0 \u00e9pis, etc. nous emp\u00eachent de jouir de l'eau de notre lac et fassent d\u00e9gringoler la valeur de notre propri\u00e9t\u00e9.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Parmi les nombreuses mesures visant la protection d'un lac, celle de la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration des rives par une v\u00e9g\u00e9tation appropri\u00e9e est d'une haute importance, ce que la majorit\u00e9 d'entre nous ignorait il y quelques ann\u00e9es. La bonne nouvelle, c'est que nous pouvons agir pendant qu'il est encore temps.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Quoi planter? O\u00f9? Comment? Voil\u00e0 des questions importantes car en fonction du terrain, de sa pente, etc. Pour \u00eatre efficace, le choix des plantes doit \u00eatre judicieux.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Au lieu d'un simple feuillet comme pr\u00e9vu illustrant connaissances et techniques, nous vous offrons l'opportunit\u00e9 d'assister gratuitement \u00e0 une conf\u00e9rence de M. Carl Poirier, sp\u00e9cialiste dans ce domaine. De plus, il nous aidera aussi \u00e0 cette occasion \u00e0 faire les bons choix.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Pour cela, important de prendre note de la ligne naturelle des hautes eaux sur notre terrain en p\u00e9riode de crue, d'eaux hautes et d'eaux basses, ainsi que la pente du terrain: 30%? ou plus? ou moins?\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

De plus, si nous sommes nombreux \u00e0 passer \u00e0 l'action pour la protection de notre lac, nous aurons la chance d'avoir une bonne r\u00e9duction sur le prix des plantes. En outre, selon sa politique, la municipalit\u00e9 remboursera 50% des achats pour un maximum de 250$.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Cette conf\u00e9rence aura lieu :
\nJOUR : Samedi, le 22 mai 2010
\nHEURE : 11 h 00
\nENDROIT : Salle du conseil municipal de Lac Simon
\n849, chemin Tour du Lac\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

M. Poirier fera la livraison des plantes le 4 juillet 2010 au m\u00eame endroit, l\u2019heure reste \u00e0 d\u00e9terminer. Vous aurez alors la chance d'avoir de ses conseils, des r\u00e9ponses \u00e0 vos questions au sujet de la plantation.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

La confirmation de votre pr\u00e9sence pour la conf\u00e9rence du 22 mai 2010 serait appr\u00e9ci\u00e9e par courriel : isayfy@hotmail.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone : 819-428-1885.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

Fran\u00e7oise Brault<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\n

Membre du conseil d\u2019administration de l\u2019APLS<\/strong>\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n
\n

Rencontre MRC Papineau et les municipalit\u00e9s sur le d\u00e9veloppement durable\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

    \n
  1. Les \u00e9lus municipaux et les associations dans leur secteur doivent travailler ensemble pour assurer la protection de l\u2019or bleu.<\/li>\n
  2. Il faut s\u2019assurer que les d\u00e9veloppements \u00ab durables \u00bb tiennent compte de la capacit\u00e9 des \u00e9cosyst\u00e8mes existants et les supporter. C'est-\u00e0-dire, d\u2019assurer que les r\u00e8glements municipaux ne sont pas modifi\u00e9s ou adopt\u00e9s pour contourner les normes et meilleures pratiques concernant la protection de l\u2019environnement. Ce n\u2019est pas \u00e0 la municipalit\u00e9 de faciliter le d\u00e9veloppement non durable.<\/li>\n<\/ol>\n

    Ce sont les messages principaux retenus par notre repr\u00e9sentant pendant une session d\u2019information entre les \u00e9lus municipaux de la MRC Papineau, les inspecteurs et administrateurs municipaux, les administrateurs de la MRC et des experts en d\u00e9veloppement durable qui ont pr\u00e9sent\u00e9 des informations sur divers aspects du d\u00e9veloppement durable. La rencontre a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e par la MRC. Le but \u00e9tait d\u2019assister les \u00e9lus \u00e0 se conformer aux exigences environnementales du d\u00e9veloppement durable \u00e0 pr\u00e9voir dans le prochain sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement de la MRC.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

    Ivars Sayfy, vice-pr\u00e9sident<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/td>\n

\n

Seminar on sustainable development for Municipalities in the MRC Papineau\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

    \n
  1. Elected municipal officials and lake associations must work together to protect the most precious resource in our region, our waterways.<\/li>\n
  2. Sustainable development must always adapt to the local ecosystems and these ecosystems must not be modified to facilitate development. That is, the municipal officials must assure that their regulations are not adapted to allow development in a non-sustainable manner.<\/li>\n<\/ol>\n

    These are the main messages we retained from the meeting during an information session for the elected municipal officials, municipal inspectors and administrators, MRC administrators and a number of experts in the field who presented the relevant information on the different aspects of sustainable development. The session was organized by the MRC to sensitise the municipal officials on sustainable development. Sustainable development is the only way to insure that our lakes and rivers will be protected for future generations. The objective was to assist municipal officials in their duty to assure environmental (eco-system) sustainability in all development projects as required in the MRC\u2019s next General Development Plan.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

    Ivars Sayfy, V.P.<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    \n

    \n

    \n

    \n

    \n

    Recensement de No\u00ebl : les oiseaux de Duhamel<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

    Dimanche 27 d\u00e9cembre 2009, 5 h 30 le matin, Chemin des Lacs \u00e0 Duhamel.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

    Quelle chance! Pour la 3e<\/sup> ann\u00e9e de suite, il y a de la pluie vergla\u00e7ante lors du recensement des oiseaux. Pendant que je fais jouer mes chants de hibou \u00e0 tue-t\u00eate dans ma bagnole, avec les 4 fen\u00eatres ouvertes, mon cellulaire sonne : \u201cDan, c\u2019est R\u00e9al Bisson, je voulais te dire que j\u2019avais toute une \u00e9quipe pour ton recensement, et on planifiait d\u2019y \u00eatre ce matin\u2026Mais tu as bien vu la m\u00e9t\u00e9o, alors je pense qu\u2019on va laisser faire\u201d. Merde!\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

    Je pense \u00e0 toutes ces f\u00e8ves au lard dans mon four, et combien j\u2019en ai mang\u00e9 pour 2 mois apr\u00e8s le recensement 2008. Sainte flatulence, l\u2019histoire se r\u00e9p\u00e8te et pet, mais j\u2019ai la t\u00eate dure et on va de l\u2019avant avec le recensement. Encore mieux, 16 r\u00e9sidents de Duhamel bravent le temps, observent et comptent. Plus tard, m\u00eame l\u2019intr\u00e9pide g\u00e9ant Jean-Pierre Gaudet du COO s\u2019est rendu : toujours bon d\u2019avoir un plafond cath\u00e9dral quand il entre chez vous. Il repartira plus tard avec quelques ajouts pour son avicourse, et une promesse de recevoir une copie d\u2019une recette de mon \u00e9pouse (les gugusses au fromage, canneberge et p\u00e2te filo l\u2019on bien impressionn\u00e9).\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

    On finira la journ\u00e9e avec 19 esp\u00e8ces, la panse remplie gr\u00e2ce aux f\u00e8ves, aux bouch\u00e9es d\u00e9licieuses appr\u00eat\u00e9es par Linda Perrier, les g\u00e9n\u00e9reuses contributions de la compagnie Molson et le Beaujolais. Il y a eu promesse de revenir l\u2019an prochain, la promesse de quelques le\u00e7ons d\u2019identification et un int\u00e9r\u00eat pour les randonn\u00e9es ornithologiques du printemps \u00e0 Duhamel.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

    Un franc succ\u00e8s quoi!\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

    Voici la liste des esp\u00e8ces observ\u00e9es le 27 d\u00e9cembre 2009 et quelques ajouts dans la semaine qui a suivi le recensement.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
    5 becs crois\u00e9s bi fasci\u00e9
    \n1 bruant des neiges
    \n245 chardonnerets jaunes
    \n38 grands corbeaux
    \n13 corneilles d\u2019Am\u00e9rique
    \n80 \u00e9tourneaux sansonnets
    \n29 geais bleus
    \n1 grimpereau brun
    \n15 gros becs errants<\/td>\n    		100 joncos ardois\u00e9s
    \n199 m\u00e9sanges \u00e0 t\u00eate noire
    \n19 pics chevelus
    \n12 pics mineurs
    \n40 pigeons bisets
    \n2 pygargues \u00e0 t\u00eate blanche
    \n16 sittelles \u00e0 poitrine blanche
    \n11 sittelles \u00e0 poitrine rouge<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    \n

    \n

    \n

    \n

    \n

    \n

    Observ\u00e9 durant la semaine suivant le d\u00e9compte :\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n
    4 canards noirs
    \n2 chouettes ray\u00e9es
    \n10 durbecs des sapins
    \n2 tarins des pins<\/td>\n    		\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Un gros merci \u00e0 tous les participants!\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

    Daniel Perrier, Coordonnateur<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Mot de la pr\u00e9sidente\u00a0\u00a0 L\u2019\u00e9lection de novembre 2009 a modifi\u00e9 le portrait politique des municipalit\u00e9s de Lac Simon et Duhamel.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00c0 la municipalit\u00e9 de Lac Simon, une nouvelle \u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 \u00e9lue. Nous avons suivi leurs travaux par des pr\u00e9sences … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":72,"featured_media":966,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[56,52,54,59,60],"class_list":["post-746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bulletin","tag-berges","tag-canard-blanc","tag-debarcadere","tag-fosses-septiques","tag-julien-couture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/72"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=746"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/746\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}