{"id":5890,"date":"2022-08-16T17:37:07","date_gmt":"2022-08-16T21:37:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apls.ca\/?p=5890"},"modified":"2022-08-17T20:39:39","modified_gmt":"2022-08-18T00:39:39","slug":"le-retour-de-la-traversee-du-lac-simon-est-une-reussite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/archives\/5890","title":{"rendered":"Le Retour de la Travers\u00e9e du lac Simon est une R\u00e9ussite"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"http:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IPN-spo-traversee-lac-simon-1024x768-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IPN-spo-traversee-lac-simon-1024x768-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5891\" srcset=\"https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IPN-spo-traversee-lac-simon-1024x768-1.jpeg 1024w, https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IPN-spo-traversee-lac-simon-1024x768-1-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/IPN-spo-traversee-lac-simon-1024x768-1-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>L\u2019historique <strong>travers\u00e9e du lac Simon<\/strong> a eu lieu ce samedi 13 aout 2022. Apr\u00e8s 35 ans d\u2019absence, le retour de l\u2019\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s\u2009!<\/p>\n\n\n\n<p>La derni\u00e8re travers\u00e9e ayant eu lieu en 1987, c\u2019\u00e9tait une premi\u00e8re pour la plupart des organisateurs et aussi des nageurs qui sont venus des quatre coins du Qu\u00e9bec pour participer \u00e0 cette travers\u00e9e qui se veut sportive et rassembleuse.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u2009On n\u2019est pas habitu\u00e9 \u00e0 faire des activit\u00e9s sur l\u2019eau, c\u2019est une premi\u00e8re pour beaucoup d\u2019entre nous. On a d\u00fb faire face \u00e0 pas mal de d\u00e9fi \u00e9videmment, mais on s\u2019en sort vraiment bien. La travers\u00e9e s\u2019est vraiment bien pass\u00e9e. Selon les archives, on a r\u00e9ussi \u00e0 avoir plus ou moins le m\u00eame nombre de nageurs pour la premi\u00e8re \u00e9preuve, donc on \u00e9tait content\u2009! Ce qui est important pour nous, c\u2019est l\u2019aspect r\u00e9gional qui \u00e9tait tr\u00e8s pr\u00e9sent \u00e0 l\u2019\u00e9poque, de pouvoir travailler avec les municipalit\u00e9s environnantes, les organismes et les \u00e9coles. Puis ce n\u2019est pas juste une travers\u00e9e, c\u2019est aussi un moment de solidarit\u00e9, de partage. C\u2019est une vraie force pour la r\u00e9gion\u2009\u00bb, lance <strong>\u00c9ric Desjardins<\/strong>, <strong>directeur de l\u2019\u00e9v\u00e9nement<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/infopetitenation.ca\/sports\/2022\/08\/16\/le-retour-de-la-traversee-du-lac-simon-est-une-reussite\/\">Lire la suite sur L'Info Petite Nation<\/a> !<\/p>\n\n<!-- FB Like Button Starbit IT Solutions BEGIN -->\n<div class=\"fb-like\" data-href=\"https:\/\/www.apls.ca\/en\/archives\/5890\" data-layout=\"standard\" data-action=\"like\" data-show-faces=\"true\" data-size=\"small\" data-width=\"450\" data-share=\"1\" ><\/div>\n<!-- FB Like Button Starbit IT Solutions END -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019historique travers\u00e9e du lac Simon a eu lieu ce samedi 13 aout 2022. Apr\u00e8s 35 ans d\u2019absence, le retour de l\u2019\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s\u2009! La derni\u00e8re travers\u00e9e ayant eu lieu en 1987, c\u2019\u00e9tait une premi\u00e8re pour la plupart des &hellip; <a href=\"https:\/\/www.apls.ca\/en\/archives\/5890\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/73"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5890"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5893,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5890\/revisions\/5893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}