{"id":2675,"date":"2014-09-18T13:53:31","date_gmt":"2014-09-18T17:53:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apls.ca\/?page_id=2675"},"modified":"2026-10-28T16:11:17","modified_gmt":"2026-10-28T20:11:17","slug":"simon-kanawato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/historique\/simon-kanawato","title":{"rendered":"Le premier Simon: Simon Kanawato"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Panneau-dinterpr\u00e9tation-Pointe-de-la-Barri\u00e8re.pdf\">Panneau d'interpr\u00e9tation- Pointe de la Barri\u00e8re<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Panneau-dinterpr\u00e9tation-Lac-Simon.pdf\">Panneau d'interpr\u00e9tation- Lac-Simon<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le premier Simon, celui qui a donn\u00e9 son nom au lac, s'appelait Simon Kanawato. Il fut baptis\u00e9 enfant inconnu \u00e0 11&nbsp;ans, le 23&nbsp;juillet&nbsp;1808 \u00e0 Oka, du nom de Simon. Charles Ganawato ou Kanawato, un Iroquois d'Oka qui l'avait amen\u00e9 de Grand Portage, l'adopta. De la nation des Cris, il avait \u00e9t\u00e9 iroquois\u00e9 sous le nom de Simon Taniharons. \u00c0 la mission, on refusa de le marier \u00e0 la femme qu'il avait choisie et avec qui il avait d\u00e9j\u00e0 plusieurs enfants. Simon Kanawato et sa famille furent chass\u00e9s du village iroquois. Ils habit\u00e8rent sur l'\u00eele Canard Blanc apr\u00e8s cette date, vers 1820. [\u2026]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Simon Kanawato et \u00ab&nbsp;l'Outaoise&nbsp;\u00bb Marie Anne Otajawadjiwanokwe vivaient ensemble depuis 20&nbsp;ans lorsque Monseigneur Ignace Bourget les dispensa du second degr\u00e9 d'affinit\u00e9. Ils s'\u00e9pous\u00e8rent le 23&nbsp;juillet&nbsp;1838 \u00e0 Oka. Ce jour-l\u00e0, il y eut deux autres mariages. Leur fils Benjamin dit Matchikiwis, matchikiwis veut dire fils a\u00een\u00e9, \u00e9pousa Marie-Louise Kiwandawekwe, la fille de Catherine Wasseiabanokwe et de Jacques Kije-Mite dit Commandant de la nation des Nipissingues. Ces derniers mari\u00e8rent aussi leur fils Simon Wabiginis \u00e0 Charlotte Pajitakwatamokwe, la fille d'Andr\u00e9 Pekasiketch ou Pecacasiqu\u00e8che et d'\u00c9lizabeth Pinessiwabanokwe. Ceux-l\u00e0 \u00e9taient les grands-parents d'Amable Canard Blanc. Ainsi s'est nou\u00e9e les Simon, Commandant, Canard Blanc, qui chassaient sur leurs terres dites des Algonquins de la Petite-Nation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Simon Kanawato dit Blanc se dira Simon Leblanc. Benjamin, le fils \u00e0 Simon, deviendra par assimilation Benjamin Simon. [\u2026]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Simon Kanawato d\u00e9c\u00e9da le 11&nbsp;juillet et fut inhum\u00e9 le 14&nbsp;juillet&nbsp;1874 dans le premier cimeti\u00e8re de Hartwell, pr\u00e8s de l'ancienne chapelle qui domine le lac Simon. [\u2026]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le lac Simon servait au flottage et \u00e0 la drive. Les billots \u00e9taient destin\u00e9s aux scieries de Hull. Un petit vapeur les engageait dans la Petite-Nation \u00e0 la chute du lac Barri\u00e8re. La for\u00eat reculait, la vie nomade s'\u00e9teignait. Vingt-cinq Algonquins r\u00e9sidaient dans Hartwell en 1885.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab&nbsp;La for\u00eat cessa d'\u00eatre \u00e0 eux seuls. [\u2026] Des maisons de troncs de c\u00e8dres lav\u00e9s de chaux surgirent. D'autres canots que les leurs sillonn\u00e8rent leur grand lac. Ils se virent [\u2026] en vingt ans, environn\u00e9s par leurs fr\u00e8res les Visages P\u00e2les.&nbsp;\u00bb<\/em>&nbsp;(Albert Ferland )<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jean-Guy Paquin, extraits du livre Le pays de Canard Blanc, \u00c9crits des Hautes-Terres, Montpellier, 271 pages, 2004. \u00a9 \u00c9crits des Hautes-Terres et Jean-Guy Paquin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour en savoir plus sur la pr\u00e9sence am\u00e9rindienne dans la Petite-Nation, vous pouvez consulter les <a href=\"https:\/\/www.apls.ca\/archives\/5894\">quatre ouvrages&nbsp;de Jean-Guy Paquin<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Elle qui fait de la joie<\/strong><\/p>\n<p>Le 3 octobre 2026, la municipalit\u00e9 de Lac-Simon a organis\u00e9 une journ\u00e9e de r\u00e9conciliation et d'inauguration. Mme Yvonne Simon a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 inaugurer la salle du conseil de l'h\u00f4tel de ville au nom de sa arri\u00e8re-grand-m\u00e8re, Louise Simon, \u00e9pouse d'Amable Canard Blanc. Sa arri\u00e8re-grand-m\u00e8re a re\u00e7u de son p\u00e8re, Simon Kanawato, le nom Minawasikekw\u00e9, qui signifie \u00ab Elle qui fait de la joie \u00bb en Anishinabemowin. Mme Yvonne Simon a commenc\u00e9 par raconter l'histoire de plusieurs g\u00e9n\u00e9rations de sa famille sur l'\u00eele Canard Blanc et dans la r\u00e9gion. Elle se souvient avec \u00e9motion que sa arri\u00e8re-grand-m\u00e8re avait jur\u00e9 n'avoir jamais sign\u00e9 le document de vente de sa maison sur l'\u00eele et qu'elle \u00e9tait devenue tr\u00e8s triste lorsqu'elle avait r\u00e9alis\u00e9 que cette place n'appartenait plus \u00e0 sa famille. Mme Yvonne Simon a remerci\u00e9 les nombreux membres de sa famille d'\u00eatre venus et a r\u00e9pondu aux questions du public. Ensuite elle et la mairesse, Mme Sylvie Potvin, ont d\u00e9voil\u00e9 la plaque pour la Salle Louise-Simon Minawasikekw\u00e9.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/nouvelle\/2290208\/lac-simon-outaouais-anishinabe-louise-autochtone\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lac-Simon, en Outaouais, honore son pass\u00e9 anishinabe<\/a>, article de Radio-Canada, le 6 octobre 2026<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-annonce-2026-10-03.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-6951\" src=\"https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-annonce-2026-10-03-300x186.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"186\" srcset=\"https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-annonce-2026-10-03-300x186.png 300w, https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-annonce-2026-10-03-768x476.png 768w, https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-annonce-2026-10-03.png 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-plaque-2026-10-03_ParkesA.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6959 size-medium\" src=\"https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-plaque-2026-10-03_ParkesA-300x225.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-plaque-2026-10-03_ParkesA-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-plaque-2026-10-03_ParkesA-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-plaque-2026-10-03_ParkesA-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-plaque-2026-10-03_ParkesA.jpeg 1339w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-Yvonne-Simon-2026-10-03_ParkesA.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-6957\" src=\"https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-Yvonne-Simon-2026-10-03_ParkesA.jpeg\" alt=\"\" width=\"173\" height=\"224\" srcset=\"https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-Yvonne-Simon-2026-10-03_ParkesA.jpeg 378w, https:\/\/www.apls.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Reconciliation-autochtone-et-inauguration-Salle-Louise-Simon-Yvonne-Simon-2026-10-03_ParkesA-232x300.jpeg 232w\" sizes=\"auto, (max-width: 173px) 100vw, 173px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Panneau d&#8217;interpr\u00e9tation- Pointe de la Barri\u00e8re Panneau d&#8217;interpr\u00e9tation- Lac-Simon Le premier Simon, celui qui a donn\u00e9 son nom au lac, s&#8217;appelait Simon Kanawato. Il fut baptis\u00e9 enfant inconnu \u00e0 11&nbsp;ans, le 23&nbsp;juillet&nbsp;1808 \u00e0 Oka, du nom de Simon. Charles Ganawato &hellip; <a href=\"https:\/\/www.apls.ca\/en\/historique\/simon-kanawato\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":0,"parent":2682,"menu_order":1,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2675","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/73"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2675"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7121,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2675\/revisions\/7121"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apls.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}